màj : 2009-08-18

Informations courantes,
et
menu des mises à jour et compléments :

2002; 2003; 2004; 2005; 2006; 2007; 2008; 2009
 
2009

PRODUITS NATURELS RECONNUS ET RÉCOMPENSÉS !

Coq de Cristal en 2005 pour son beurre, Coq de cristal en 2008 pour son yaourt :
deux récompenses qui témoignent de l'intérêt de la région pour les produits sains…
et délicieux.


C'est dans la ferme amie des Emplit,
à 5 km. de Courriaulx (une bonne promenade pédestre),
que Laurence Potvin triture, malaxe — expérimente au naturel et avec passion souriante—
les produits laitiers de leur élevage :

La presse locale y a donné écho
(© Vanina LOTTE, La Dernière Heure, 20080724)
idem en fichier pdf

Magasin dans la cour de la ferme,
rue du Chaufour 45, 6181 Gouy-lez-Piéton (Téléphone: 071/84 41 88),
ouvert les
jeudis et vendredis de 10 à 18 h.
samedis de 9 à 12:30 h. 
haut de page
2008
Les 13 et 14 décembre,
LES AMIS DU CHATEAU DE TRAZEGNlES
vous invitent à leur
MARCHÉ DE NOËL
dans les salons du Château.
place Albert 1er. 32
6181 TRAZEGNIES

le samedi 13, de 11 h à 21 h,
le dimanche 14, de 11 h à 19 h,

Marche couvert et chauffé — Entrée gratuite
Vente du vin "Château de Trazegnies"
Présence de nombreux artisans et exposants
vous permettant de choisir des cadeaux originaux et personnalisés.
Petite restauration — Bar

Renseignements :
• Tél & Fax . :
journée : 071/45 10 46;
après 16 h. : 071/456155 (Mme J. TROUILLEZ)
• courriel : ChâteauJacqueline Trouillez

haut de page
2006

Décembre

17 : 8e anniversaire du pays de Geminiacum. (communiqué par Geminiacum)

9 et 10 : marché de Noël couvert et chauffé au Château de trazegnies. (communiqué par Les Amis du château de Trazegnies; renseignements : J. Trouillez)

Novembre

25 : Journée de l'Arbre. (communiqué par Geminiacum)

18 : Au fil de l'art à Pont-à-Celles. (communiqué par Geminiacum)

Octobre

15 à 11 h. : invitation à l'Apéritif des Poètes qui réçoit des membres de l'Académie européenne de Poésie qui regroupe des poètes de tous les pays d'Europe et dont le siège se trouve à Luxembourg : ancien Eden, bd. J. Bertand, 1 à 6000 Charleroi (Communiqué par CENFORSOC : + 32 71 641290)

Dimanche 8 au Château de Trazegnies :

  1. à 17 h.,
    l'ensemble Affetti (violons, flûte à bec, viole de gambe et clavecin) jouera des œuvres de Vivaldi, Mancini, Händel, Sammartini, Telemann, Scarlatti et Corrette.
    Prix d'entrée : 12€; étudiants : 10€
    Réservation par versement aux comptes : Fortis 271-0257041-23 ING. 360-0420566-77 Dexia 068-0368820-53 C.B.C. 198-9053001-04
    Tél. & Fax : 071/45 10 46
  2. à 19.30 h., après le concert, un menu spécial vous est proposé : réservation au +32479694670

08 : Elections communales et provinciales + Fête à la pomme. (communiqué par Geminiacum)

07 : Fête à la pomme à Buzet. (communiqué par Geminiacum)

Septembre

27 : Fête de la Communauté Française. (communiqué par Geminiacum)

14 : présentées par le journal étonnamment gratuit METRO que les utilisateurs des transports en commun connaissent, et que les sédentaires et les inconditionnels de l'auto peuvent maintenant découvrir par l'internet : Portes Ouvertes en Wallonie.

11 : Roland Fauré, responsable du site consacré à Jacques HELIAN

  1. nous signale un lien mort , corrigé grâce à lui dans la page consacrée à la Pont-à-Celloise Francine Claudel
  2. nous informe
    1. "de la possibilité d'écouter en ligne des disques de l'orchestre dont une partie change chaque mois; jusqu'à la fin du mois de septembre, la sélection inclut Paris Tour Eiffel que Francine chantait avec Zappy Max et Jo Charrier"
    2. du transfert sur CD de "deux radio-concerts de Jacques Hélian, dont un de 1947, dans lequel on retrouve Francine Claudel (avec Bourvil) dans 3 inédits qui n'ont jamais été enregistrés, dont Le petit cousin qui avait acquis une certaine notoriété dans la francophonie de l'après-guerre.

Août annonce septembre
avec ses journees du patrimoine :

1. Conseillé par "Mikitou" :
• Demandez  la  brochure  JOURNEES DU PATRIMOINE EN WALLONIE (9 et 10 sept.)
par n° vert (gratuit) 0800 11 901
• id. pour les JOURNEES DU PATRIMOINE de BRUXELLES-CAPITALE (16 et 17 sept.)
par fax: 02/204.15.22 ou par courriel
Belles  brochures + Belles  photos.
2. Par Communiqué de presse - WalloniePresse.be ;
8 septembre à partir de 19h, à Charleroi, CONCERT DE RENTREE AU COLISEUM
• coproduit par la «Federock», l'agence de Management, Booking et d'organisation d'événements
«Brainless Music» et l'agence de Management «Landy's Management».
Quatre groupes partageront l'affiche :
les Français de WATCHA précédés par les Nancéens de MYPOLLUX (Warner Music);
les Belges de DOLLSEX (Bruxelles/Charleroi), puis les lyonnais de KELLS.
Prix du billet : 17€ en prévente et 20€ sur place le soir même.
Vente en ligne : Coliseum - FNAC
Lieux de préventes : Bruxelles (Caroline Music, la Fnac), Charleroi (Discozaurus, La Médiathèque), Liège (la Fnac), Namur (Jukebox, Lido)
Pour toutes questions
Brainless Music
Responsable: M Serge Hody
Tel: 061/613879
B-6870 Poix Saint-Hubert
3. Par communiqué de presse de GEMINIACUM :
Cadre de Vie Pont-à-Celles,
JOURNEES DU PATRIMOINE AU PAYS DE GEMINIACUM (9 et 10 sept.) :
Pour leur 18ème sortie, les journées du patrimoine embraient sur la citoyenneté : tout ce qui fait la force d'une vie en commun sera placé sous l'attention du public. Du service à la population en passant par la mise en lumière des structures associatives ou des bâtiments emblématiques, voici en quelques lignes les moments forts :

Commune de Les Bons Villers, les 5 villages sont sur la brèche :
1. Frasnes-lez-Gosselies : l'administration communale, la bibliothèque, le complexe sportif, la Cellule Solidarité Emploi.
2. Mellet : L'église Saint Mutien, la tour du Vieux Château.
3. Rèves : la Maison de village.
4. Wayaux : l'église et la place.
5. Villers-Perwin : la bibliothèque.
Infos + : Valérie Dubois; 071 85 81 47

Commune de Pont-à-Celles, deux circuits sont proposés :
Samedi 09/09 : Circuit "Fouilles toujours" à Liberchies :
10h : Accueil à l'espace d'accueil du Pays de Geminiacum, place de Liberchies.
10h15 : Visite guidée de l'exposition "Liberchies, entre Belgique et Germanie" par un guide-conférencier du Musée royal de Mariemont.
11h30 : Découverte du DVD "Fouilles Toujours !" consacré aux sites archéologiques.

Juillet

A l'occasion des vacances, des idées d'excursions
• en Hainaut grâce au périodique bimestriel HAINAUT-TOURISME :

et par le Portail de la Recherche et des Technologies en Région wallonne,
• dans dix établissements de la politique scientifique fédérale connus au-delà de nos frontières pour la richesse des collections et le savoir-faire des chercheurs.

Juin-juillet


Dans le cadre de la Fête de la Musique, rappel d'une figure locale : Fancine CLAUDEL qui, au lendemain de la seconde guerre mondiale, fit partie de l'orchestre fameux de Jacques Hélian : "clic" dans l'image...


Samedi 11 mars,

DR Les Baladins

Les Ateliers de la Nouvelle Sève, sous l'aile de la compagnie LES BALADINS DU MIROIR, jouera BATAILLES de J.M. Ribes à GOUY-lez-PIETON (20 H., Ecole des Hautes Montées) : "trois petits sketches hilarants abordés de manière clownesque, spectacle burlesque, musical et acrobatique interprété par trois comédiens"
Les réservations peuvent se faire par le : 071/46.17.58 du Centre Culturel de Courcelles

26 janvier

 

Présentation de l'atelier créatif de Daisy RECLOUX à quelques centaines de mètres de Courriaulx à travers champs...

 

4 janvier

Décès d'Armand DEFORGE.

Sa vie professionnelle fut de commerce.  Ce qui ne l'empêcha nullement, formé par les "humanités classiques", d'être sa vie durant animé par la curiosité intellectuelle, tel l'"honnête homme" défini par le 17e siècle.

L'histoire le passionnait   Si intensément qu'il fut un des fondateurs de CELLA, le "Cercle d'Histoire et d'Archéologie de Pont-à-Celles et Environs" qu'il anima durant de très nombreuses années -et qui, sans lui, n'aurait pas survécu peut-être. 

Courriaulx en cela l'habita incessamment.  Peut-être parce qu'il y trouva femme, Nelly Terrasse, fille des derniers locataires de la ferme dont il nous prêta cordialement un croquis et les photos qu'il prit, et qui illustrent ici et là nos pages, en partie historique particulièrement.

C'est avec reconnaissance et cordialité que nous le saluons ici.

haut de page
2005

Samedi 15 octobre

Jacky VAN SULL, photographe, dédicacera, de 10h00 à 12h00, à la. bibliothèque de Pont-à-Celles, Impasse Goutière, 8a (071.84.79.74), l'album qui retrace sa carrière, carrière qui le conduisit à "portraitiser" des actrices et acteurs français, et à rendre à sa manière hommage à la bande dessinée belge et à ses auteurs.

Edité par le Lions Club de Pont-à-Celles, il est en vente dans les librairies de l'entité. L'intégralité des bénéfices récoltés par la vente de ce livre sera versée aux handicapés des A.S.B.L. «Compagnons de Mal-Ox» et «Les amis de l'Envol». Informations : +32 (0)71.84.53.68

Le 20 septembre,

Toute l'équipe de Courriaulx exprime ici sa vive reconnaissance à toutes celles et tous ceux qui sont venus, très nombreux et en sympathie remarquable, à la

JOURNÉE DU PATRIMOINE

De: Pays de Geminiacum <geminiacum@skynet.be>
Objet: Newsletter n°2005/14 - Les journées du Patrimoine
Date: Mon, 29 aug 2005 16:42:21 +0200
À: undisclosed-recipients:;
Journées du Patrimoine
au Pays de Geminiacum
«Regards sur le Moyen Âge»

Pont-à-Celles…

Le samedi 10 septembre, deux circuits simultanés vous sont proposés, au départ de la ferme de Courriaulx (rue de la ferme de Courriaulx 7 à Pont-à-Celles – www.courriaulx.net). Ceux-ci s’effectueront gratuitement en bus et vous conduiront respectivement vers Viesville – Thiméon (église St Georges, circuit pédestre dans le cœur du village de Viesville, église St Martin), et vers Liberchies (sites des fouilles, musée, espace d’accueil du Pays de Geminiacum).
 
Une fois de retour à la ferme de Courriaulx, vous pourrez, tout en vous restaurant, prendre part à diverses activités (circuit didactique, exposé, visite des gîtes, marché des artisans, animation musicale…).
 
Renseignements et réservations :
Administration communale de Pont-à-Celles : Service Patrimoine :
Monsieur H. DEBACQ : 071/849 057
Horaire de la journée
10h00 : ouverture des sites et du marché des artisans
10h30 : premier départ des navettes (durée approximative 02h30, réservation souhaitée)
circuit 1 : Viesville – Thiméon (préalablement à l’embarquement, une courte projection sera prévue sur la thématique « Sur les traces du  Moyen Âge vers un développement durable »)
OU
circuit 2 : Liberchies et ses sites archéologiques classés « Patrimoine exceptionnel de Wallonie ».
 
14h00 : deuxième départ des navettes (durée approximative 02h30, réservation souhaitée)
             circuit 1 : Viesville – Thiméon (idem) OU circuit  2 : Liberchies
16h30 : fermeture des sites
17h00 : exposé sur les jardins médiévaux
18h00: clôture du marché des artisans et première partie de l’animation musicale assurée par le groupe « Jam You »  
            (musique folk irlandaise)                                    
19h30 : deuxième partie « Jam You »
Initiative de la Commune de Pont-à-Celles en collaboration avec les gestionnaires de la ferme de Courriaulx, le Pays de Geminiacum asbl et le C.H.A.P.A.C.E.

19 janvier,

CLÔTURE des candidatures au Concours Athena MATÉRIAUX ET DESIGN INDUSTRIEL destiné aux élèves de l'enseignement secondaire.
Prix : séjours à l'étranger et autres prix.
Renseignements : 081/335655 ou @

5 janvier,

DERNIER JOUR de l'exposition consacrée à SALVADOR DALI à l'occasion du centenaire de la naissance de Salvador Dali qui a suggéré à la Belgique un événement unique :
"un vaste rassemblement de l’œuvre tridimensionnelle du génie de Cadaqués."
Le Rœulx (Belgique), château, du 9 novembre 2004 au 2 janvier 2005.
Ouvert du mardi au dimanche de 10 h à 18 h. Dernière entrée à 17 h.
Fermé le lundi, le 25 décembre 2004 et le 1er janvier 2005.
Gratuit pour les enfants de moins de 7 ans accompagnés.
TA 6,50 € au lieu de 8,50 €. tél. : +32 (0)64/662 782

Autres liens cf. château et tourisme :
Sites Touristiques : CHATEAU DU RŒULX
Découvrir la province du HAINAUT

1er janvier :

VŒUX ?

Bonne année ?  Soit !  Mais plus dans l'euphorie naïve habituelle.
Happy new year ?  OK !   But no longer in the usual naive euphoria.
Gelukkig nieuw jaar ? O.K.!  Maar niet meer in gebruikelijke naïeve euphoria.
Gutes Jahr ?  Gut !  Aber nicht mehr in der üblichen naiven Euphorie.

Consequently, why and which way ?
So, warum und wie  ?
Dès lors, pourquoi et dans quelle voie ?

Als Führer François und Helen Guétary-Fitzgerald nehmen ?
Prendre comme guides François et Helen Guétary-Fitzgerald ?
Taking François and Helen Guétary-Fitzgerald as our guides ?

Voir des photos de la planète ? Rencontrer la vie animale sauvage ? S'inspirer de l'action entreprise à Tuvalu ?

Tuvalu : contribution
Si le courrier que vous adresseriez à contact@europeantelevisioncenter.tv vous revenait, adressez-le à etcfrance@aol.com
haut de page
2004
Décembre
UNIONS
18 Mariage, alliage, jumelage
accordaient ce jour-là leurs rimes
:
cadette de Marie-Jeanne et Daniel, fondateurs des gîtes, Laurence épousait Damien; venus à cette occasion de Haux dans le Bordelais, Jean-Michel Labeyrie et son épouse se sont joyeusement et généreusement joints aux quelque trois cents invités comblés par cette volonté amicale de sceller le jumelage cordial
de Courriaulx avec... Coureau.

de Courriaulx à Coureau, du vin et de l'amitié
Magie du destin.
Car il se fait que lorsque Daniel, amateur de vin, découvrit celui-là, il en ignorait le nom; il n'en serait frappé même qu'après que la sympathie réciproque fit naître l'amitié, vraie, forte, authentique.
Les Marsil-Neirynck, auxquels se joignent très volontiers les branches d'alliances Pussemier et Pieters si cordialement accueillies, vous invitent ainsi à découvrir le

http://www.chateau-du-coureau.com/
son histoire, sa cave, la vinification, la carte des vins.
MARCHÉS DE NOËL :
10,
11,
12.
Bassenge
(110 km de Courriaulx) :
marché artisanal couvert et original dans les grottes de Wonck.

19:30-23 h; 10-23 h; 10-20 h
ph. : + 32 4 286 91 63; fx. : + 32 4 286 51 31

Nous apprendrons quelques jours après que
14 129 visiteurs s'y seront rendus,
Lien permanent
Trajet routier :
• E42/A15A15 Namur>Liège
• E40/A3 à proximité de Flémalle-Grande (92 km) vers Aachen>Prüm>Verviers>Saint-Vith>Maastricht>Anvers
• E313/A13 à proximité de Liège (98 Km) vers Anvers>Hasselt passage à proximité de Tongres
• Sortir au n° 33 (107 Km) et prendre la N618 vers Bassenge>Glons>Visé>Boirsvia Roclenge-sur-Geer
• Entrer dans Bassenge (109 Km)
Continuer sur la Rue Royale (N618) [190m]
Prendre à gauche la Rue de la Paille [150m]
Prendre à gauche la Rue de la Grotte [90m]

Conte wallon
Poème en wallon local à venir.
Trazegnies
(7 km de Courriaulx) :
marché artisanal couvert dans les
salons du château.
14-20 h; 14-21 h; 14-18 h.
ph. : + 32 71 45 61 55  après 15 h.
Lien pemanent :
RÉVEILLONS
03
à
réveillons

L'Auberge de l'ancienne Brasserie
(4 km. de Courriaulx)
propose, pour vos fêtes de Noël et de Nouvel An :
• Veillée et Jour de Noël, trois choix, 37.00 € le menu;
• Réveillon de N.An 2004-2005, 60,00 € par personne;
 • Jour de l’An, trois choix, 37.00 € le menu;
    • Menu Gastronomique. 42.00€ le menu.
Détails

Lien permanent :
02 à 21h25 La deuxième chaîne de la télévision nationale belge présente un documentaire sur SALVADOR DALI.
Elle informe simultanément de l'exposition exceptionnelle qui lui est consacrée jusqu'au 5 janvier (v. cette date)
Novembre
14 Décès du compositeur Michel COLOMBIER, ici signalé
• parce que sa musique symphonique nous émeut;
• parce qu'une grande amitié l'unit à deux compatriotes de l'art : Jean-Michel FOLON, peintre avec lequel il conçut le générique passé d'Antenne 2:
Toots THIELEMANS dont l'harmonica sait sublimer la musique.
http://www.michelcolombier.com/
> audio > W > Wings (Emmanuel)
> audio > A > Colombier Dreams (Emmanuel [perf. by Toots Thielemans])
Précisons que cette composition fut inspirée par la perte d'un enfant dans sa cinquième année...
1er Sortie du n° 99 de CELLA,
périodique du Cercle d'Histoire et d'Archéologie de Pont-à-Celles et environs
qui annonce la sortie de
Pont-à-Celles :
Promenade rurale à travers quelques photos
et cartes postales anciennes

Détails de contact
Septembre
25-26 Invitation aux premières vendanges du "Lions Club" local
dans les jardins du prieuré.
A propos du Lions Club
et de sa secion locale.
Juin
21 au 27 Les 26 et 27, voyage organisé de Liberchies vers Samois-Sur-Seine à l'occasion de la 25ème édition du
Festival Django Reinhardt à Samois (France),
suite des journées des 15 et 16 mai à Liberchiees (v. plus bas)
Toutes précisions
sur http://www.django-liberchies.be
ou par +32 (0)7184 70 07
Mai
15 & 16 «Django REINHARDT est né à Liberchies
(Pont-à-Celles/Hainaut/Belgique)
et est décédé à Samois-sur-Seine (France) :
Ces deux lieux sont, aujourd'hui, les théâtres de festivals en hommage à cet artiste de génie qui a révolutionné le jazz." :

Django Reinhardt à Liberchies

Dans le même contexte,
signalons
l'émission n° 13 du 24 mai 2004 en hommage au jazz belge :

annonçons
l'évocation d'Arthur GRUMIAUX et de Francine CLAUDEL, d'autres célébrités musicales locales
(pour être tenu au courant)
13 Rencontre-Débat, forme de mise en condition
des journées des 15 et 16 (ci-après) :
Mode de vie des gens du voyage avec des représentants de la communauté manouche
20 h., place de Liberchies, rez-de-chaussée du musée
+32(0)71 840253
Avril
Des pièces maîtresses du site archéologique de Liberchies de retour au bercail Extrait de presse (4 k0, format rtf)
Janvier
22 Photos : Paix champêtre (2);
Salle commune.
02 Liens cf. la Région Wallonne Wallon et Wallonie
haut de page
2003
Décembre
29 Récits en wallon :
Bien avant "Holloween" auquel nous n'avons rien à envier,
Coumére pèséye couméré prîjée (Arlon)
Sindjrîyes pou Marie (Arlon)
21 Note étymologique cf. la toponymie Complément de note historique
(Guy Bouccin)
Octobre
15 Caroline-Marie LABENNE, à 4 km. de Courriaulx, se lance en indépendante dans la PEINTURE DECORATIVE
Médaillée par l'Institut Van der Kelen de renommée internationale, l'artiste présente sur son site un échantillon de ses œuvres en une galerie discrètement pédagogique qui identifie cet art riche et méconnu du quotidien.
rue de la Station 39
B-6181 Gouy-lez-Piéton
+32 (0)71 843248
+32 (0)497 680419
http://www.CMLabenne.be
contact @
Décembre
29 Récits en wallon :
Bien avant "Holloween" auquel nous n'avons rien à envier,
Coumére pèséye couméré pr”jée (Arlon)
Sindjr”yes pou Marie (Arlon)
Février
26 Après sa première période transitoire durant laquelle Laurence Marsil et Philippe Pieters furent les contacts intermédiaires, Marie-Jeanne & Daniel MARSIL, propriétaires des g”tes dont ils gèrent les hébergements, sont les contacts directs avec adresses nouvelles : Info@Courriaulx.net
Janvier
14
Reconnus par le Commissariat Général au Tourisme de la Région Wallonne avec trois épis, épis
les gîtes de Courriaulx ont leur place dans l'annuaire de l'Accueil Champêtre en Wallonie.
haut de page
2002
Décembre
29 Meilleure structure de la partie "Istwères" 0. Pou couminchî (Introduction)
1. Du cwin (locales)
2. Dès alintoôrs (régionales)
3. Dè d'pu lon (plus éloignées) :
Ouest; Est; Sud.
Ajout d'un troisième récit. El mon.nî 'd Kwareû
Compléments aux liens. 2. Produits du terroir
3. Parlers régionaux.
18 Ajout d'explications aux cartes géographiques. Situation géographique 1 - 2 - 3
Mise en fonction du moteur de recherche interne. En sommaire(fenêtre de gauche). En page spéciale(pr. moteurs anciens).
12
(anniv. de Daniel)
Structure et introduction des "miroirs"
anglais, néerlandais, wallon, allemand.
English Nederlands Walon* Deutsch
* wallon = français
walon = ...walon
Amélioration de l'ensemble http://www.Courriaulx.net
Placement de deux récits wallons : à 'n nén cwère (locale)
Hou! dès sotès (N-E)
Septembre
21
(anniv. mariage Val&Phil
Placement officiel simultané à l'inauguration des gîtes. Partie française seulement
haut de page
Sommaire global : l'appeler s'il n'est pas présent
© 2003-2006, Philippe Pieters; mà 2009-08-18 Date -->
Version 2 (ccs)